Negli episodi precedenti di Elementary...
- Quanta eroina è quella? - Abbastanza.
Cavoli!
Prego, fai come se fossi a casa tua.
Vogliamo che qui alla Leda ti senta a tuo agio come nel tuo precedente lavoro.
Abbiamo trovato il miscuglio alla noce moscata.
- Di cosa sta parlando? - Lei scioglie cadaveri per soldi.
Si chiamava Melanie Vilkas, aveva 24 anni.
Era scomparsa da qualche giorno.
- E perché Kitty non poteva essere qui? - Dai un'occhiata alla schiena.
Gli stessi segni che ha Kitty sulla schiena.
E' per dare la caccia a quest'uomo che sono diventata un detective. Sono pronta!
Simon de Merville.
Piuttosto lunga...
Non è lui l'uomo che mi ha stuprata.
- Cosa? - Sto guardando il notiziario.
ULTIM'ORA SOSPETTATO DI OMICIDIO UCCISO IN UN INCENDIO
L'uomo che cercavate è stato ucciso.
Già, almeno è finita.
- Chi era? - Il mio capo alla Leda. Del Gruner. Perché?
Quello delle assicurazioni è un mercato da 4 trilioni di dollari.
DEL GRUNER VICEPRESIDENTE COMPAGNIA ASSICURATIVA LEDA
Mi sbagliavo, Watson.
Non è stato de Merville a violentarmi.
E' stato lui.
NEW SCOTLAND YARD
Signorina Winter, a cosa devo il piacere?
NEW SCOTLAND YARD 8 MESI PRIMA
E' passata quasi una settimana da quando le ho inviato il mio rapporto.
Volevo... solo sapere cosa ne pensava.
Non c'era più di quanto già sapessimo.
Latif Malak...
è stato rapito sei mesi fa, mentre tornava da scuola.
I suoi genitori hanno ricevuto una richiesta di riscatto.
L'abbiamo lasciato dove volevano i rapitori, ma...
non l'hanno mai recuperato.
E Latif...
non è mai tornato.
Cosa ne pensa della parte sullo zaino?
Questo è lo zaino di Latif, che avete ritrovato in quel vicolo
da cui avrebbe potuto tagliare tornando da scuola, no?
Dove l'ha presa quella?
Però, guardi qui.
La fibbia sul petto è chiusa.
Pensate che abbia perso lo zaino durante la colluttazione, ma...
la sfido a toglierlo a qualcuno, quando quella fibbia è chiusa.
Qualcuno ha preso Latif e lo zaino, poi, dopo averlo rinchiuso,
è tornato e ha messo lo zaino nel vicolo. Vuol dire che il rapimento...
è avvenuto altrove. E che, in realtà, non avete esaminato la vera scena del crimine.
Possiamo arrivare al punto, per favore?
Lei vuole che io parli di nuovo con John Hodge.
Ha già compiuto dei reati sessuali e Latif passava tutti i giorni davanti a casa sua.
Dite che il rapitore ha ucciso Latif per sbaglio,
e per questo non è mai tornato per il riscatto.
Ma io penso che sia perché aveva già quello che voleva. Latif.
E' una ragazza molto bella, signorina Winter.
Ma non è una poliziotta.
Lei badi agli affari suoi...
e noi baderemo ai nostri, d'accordo?
Problemi?
Devo passare da lì.
Grazie.
Sta dormendo, finalmente.
Sono preoccupata. Questi ultimi giorni sono stati pesanti.
Penso le serva più aiuto di quanto possiamo darle.
Pensi che si sbagli sul tuo datore di lavoro...
- Gruner. - Ma certo che si sbaglia.
Ho contattato la famiglia Osweiler...
poco prima del tuo arrivo.
A quanto pare, l'anno scorso hanno cambiato compagnia di assicurazione.
I loro nomi dovevano essere nella lista che ti ha dato.
- Aspetta, stai davvero... - Conoscere il loro indirizzo,
ci avrebbe permesso di trovare Simon de Merville molto prima.
Forse anche prima che lo uccidessero.
Sei sconvolto e anche Kitty,
ma se pensi che il mio nuovo capo, guarda caso, sia la stessa persona...
- che l'ha rapita a Londra... - Sto solo proponendo l'ipotesi...
che, nel tuo rapporto con Gruner, niente...
sia accaduto per caso.
Che ti abbia presa di mira.
Mentre la Leda ti faceva la corte...
ci sono stati diversi colloqui...
e diversi controlli sul tuo passato, non è vero?
Potrebbe essere stato un modo per raccogliere informazioni.
- Su cosa? - Su Kitty.
Me.
Te.
Immagina di essere lui.
Cinque anni fa...
rapisci e torturi una ragazza innocente.
Lei scappa.
Non sai quanto lei sappia...
o quanto sia riuscita a dire alla polizia.
L'unica cosa che sai...
è che non ti hanno mai preso.
Ora, per tua fortuna...
sei molto ricco.
Puoi cercarla. Puoi tenerla sotto controllo.
Cosa potresti pensare...
quando scopri che ha ripreso a lavorare con un rinomato detective?
Quindi si basa tutto su di te.
Su di noi.
Ha capito che la stavamo istruendo...
che la stavamo formando.
Quanto tempo sarebbe passato prima che rivolgessimo la nostra attenzione su di lui?
Ora, l'unione fa la forza.
Uccidere uno di noi potrebbe istigare gli altri due.
Ma fornirci una risposta che, a suo parere, desideravamo...
fornirci un colpevole...
Del ha incastrato de Merville?
Non sappiamo perché il socio di de Merville l'abbia aggredito.
Forse l'hanno pagato per farlo.
Se fosse stato lui a lasciare il telefono nel bar dove è sparita Melanie Vilkas?
E' stata uccisa per farci credere che l'aggressore di Kitty fosse a New York.
Potrebbero aver ucciso de Merville...
per chiudere la questione.
E, in questo contesto, Del come faceva a conoscere il socio?
"In questo contesto", Del è un uomo ricco e un pervertito di prima categoria.
E' così difficile immaginare che abbia conosciuto un trafficante di sesso?
Diciamo che hai ragione.
Diciamo che i nomi degli Osweiler fossero sulla lista dell'Ufficio Registri.
Li avrebbe tolti...
solo se avesse saputo che la polizia cercava de Merville a Gerritsen Beach.
Gli serviva del tempo per arrivare a casa degli Osweiler per uccidere l'uomo.
Noi sapevamo che Gerritsen Beach era importante...
perché abbiamo tracciato
la chiamata tra de Merville e sua sorella. Non ne ho parlato con Del.
Qualcuno alla Leda ha accesso al tuo telefono?
No.
Però mi hanno dato un cellulare aziendale.
Pronto?
Joan, sono Del.
Devo lasciarti a casa. Sono successe troppe cose, questa settimana.
Un vero peccato. Per un po', ci sei stata...
di grande aiuto.
Del Gruner?
Capitano Gregson.
Vorremmo farle alcune domande.
No, mi spiace, non ho mai visto quest'uomo.
Si chiamava Ervin Bogdani.
Era un trafficante di donne per la mafia albanese.
Ha attentato alla vita di quest'uomo, qualche giorno fa.
Lo riconosce?
Credo di sì, era al notiziario, no?
Ha ucciso una ragazza, abbandonandola su un molo.
Capitano, vuole andare a parare da qualche parte?
Il suo cliente è parte in causa nell'omicidio della persona che ha appena menzionato.
Melanie Vilkas.
Anch'io guardo il notiziario.
- Questo è l'uomo che l'ha uccisa. - Veramente...
non ne siamo così certi.
Arriviamo al punto.
Voi due conoscete molto bene Joan Watson.
Ieri sera il signor Gruner l'ha licenziata. E ora è sospettato di un omicidio risolto.
Tranquillo, Jim, non è un problema rispondere a delle domande.
Secondo le nostre informazioni, lei è stato per un po' a Londra, cinque anni fa.
Avevamo acquistato una società britannica. Ci sono rimasto per sei mesi.
E in quei sei mesi, un'altra ragazza è stata rapita.
Stuprata... picchiata, e marchiata come Melanie.
Lei, però, è riuscita a scappare.
E dice di aver rotto alcune dita all'aggressore, prima della fuga.
Lei ha rotto il medio e l'anulare destri.
Si capisce.
Non sono guariti bene.
Sa quando la boxe andava di moda come il jogging?
Beh, ho scelto un sacco un po' pesante, e m'è andata male.
Scusi, ma devo chiederglielo.
Quest'altra ragazza si chiama...
Kitty?
Joan me ne ha parlato.
So che è sopravvissuta a un aggressione simile a quella che descrivete.
Non siamo autorizzati a parlarne.
- Abbiamo finito. - Jim...
Sono desolato se la vostra consulente c'è rimasta male.
Ma il signor Gruner è il volto di Leda Assicurazioni.
Lavora con diversi enti benefici in vista.
Ha donato milioni di dollari, e centinaia di ore del suo tempo,
oltre ad aver contribuito notevolmente alla campagna del sindaco.
A meno che non vogliate spiegare all'egregio il motivo di una causa contro il dipartimento,
vi invito a lasciar perdere questa faccenda.
Signori.
E' stato lui.
Glielo si legge in faccia.
Lo so.
Ci ha proprio rimesso al nostro posto.
Ti ha licenziato per far sembrare la nostra una vendetta.
Kitty non l'ha visto in faccia, e il kit stupro di Londra non aveva DNA usabile.
E tutte le nostre prove portano a Simon de Merville.
Non gli permetterò di fare causa al dipartimento tanto facilmente.
Mi prendo un'aspettativa.
Si fotta. Andiamo avanti insieme.
Maschio, 55 anni, sovrappeso,
LONDRA, 8 MESI FA
con edema e precedenti di ipotiroidismo.
- L'ipotiroidismo è legato... - Kitty Winter?
All'esposizione a iodio radioattivo, in correlazione al morbo di Graves...
Mi chiamo Sherlock Holmes. Ci siamo conosciuti, ieri, se così si può dire.
Si è messa di mezzo mentre entravo a Scotland Yard. Le ho riportato il tablet.
Come ha avuto l'indirizzo?
Dall'ispettore capo Hopkins.
Il superiore dell'ispettore a cui ha rotto le scatole, Davies.
- Non ho rotto le scatole a nessuno. - Sì, invece.
E con ragione. Davies è un brav'uomo...
ma è un pensatore limitato, e ha bisogno che gli si rompano le scatole.
- Lei è un poliziotto? - No, assolutamente no.
Sono un consulente, attualmente stipendiato da un altro dipartimento,
ma mi rendo disponibile alla polizia in caso di necessità.
Lei si guadagna da vivere con le trascrizioni, vero?
Un lavoro solitario.
Comunque, ho letto il suo rapporto, e credo abbia ragione.
Latif Malak non è stato preso in quel vicolo, ma altrove.
Gradirei molto discuterne ulteriormente,
preferibilmente non attraverso una porta.
Se vuole, può continuare a tenere puntato il coltello.
- Come fa? - Dopo aver indagato su di lei...
credo di potermi considerare l'ultima e migliore speranza...
per il ritrovamento di Latif, e la condanna del suo rapitore.
Desidera il mio aiuto oppure no?
Come ti senti?
Meglio, grazie.
Io ho già mangiato, questi sono per te.
Non ho molta fame.
Sono per te.
Dov'è Watson?
Assiste il capitano Gregson e il detective Bell in una più approfondita indagine...
su Del Gruner.
Sai che Del è diminutivo di Adelbert?
Logico che sia un sadico.
Non dovresti stare con lei?
Il mio posto è qui con te.
- Sherlock... - Sono costernato.
Ho permesso che lasciassi l'obitorio da sola, ieri.
Credevi che chi ti ha fatto del male fosse ancora in libertà, e io credevo...
Avrei dovuto esserci...
quando hai capito di chi si trattava.
Vado via.
Qualche giorno fa...
mi avevi consigliato di tornare a Londra. Avrei dovuto ascoltarti.
Non sono pronta, Sherlock.
Ho già organizzato tutto con mia madre, ho un biglietto per il JFK, parto a mezzogiorno.
Vorrei...
solo dirti che mi dispiace.
Per aver torchiato la sorella di de Merville.
Il capitano ha fatto bene a licenziarmi.
Sei stata sospesa, è diverso.
Mi sono resa conto di non riuscire...
ad aiutarti.
Sarei solo d'intralcio.
Chiederò alla polizia di accompagnarti all'aeroporto.
C'è nessuno?
Sono andata in un sacco di posti sgradevoli...
ma io e Marcus possiamo confermare che nessuno...
della mafia albanese ha ordinato il pestaggio di Simon de Merville.
Questo conferma l'idea che Ervin Bogdani...
prendeva ordini da altri, quando è andato da de Merville, con un coltello, l'altro giorno.
Solo che non c'è prova del collegamento tra Bogdani e Del.
Smettila di chiamarlo così.
- Del? - Del. Del è l'uomo che ti ha assunta.
Un volto amichevole, mera facciata.
Noi stiamo cercando Gruner.
Cosa abbiamo?
Gli avventori del bar da cui Melanie Vilkas è scomparsa...
ricordano di aver visto Ervin Bogdani, la sera del crimine.
Con ogni probabilità, è stato lui a prenderla.
Il suo assassinio, invece, è opera dello stesso uomo che ha rapito Kitty...
Gruner.
Guarda il referto autoptico.
Si diverte a fare quello che fa, e essere quello che è.
Penso che sia davvero poco probabile...
che si sia limitato a Kitty e Melanie, negli ultimi cinque anni.
Ma tu e Kitty non siete mai riusciti a identificare altre vittime.
- Donne marchiate sulla schiena. - Se Gruner è un assassino seriale,
non c'è da sorprendersi che abbia pratica nell'arte del far sparire i corpi.
E potrebbe essere così pratico da non aver fatto trovare altri cadaveri.
Oppure sì...
ma i segni lasciati erano diversi e deliberatamente distrutti.
- Il corpo di Melanie Vilkas è stato trovato. - Voleva che lo trovassimo.
Dobbiamo identificare quelle vittime che lui non voleva trovassimo.
In queste scatole ci sono i casi insoluti.
Donne rapite e/o uccise nell'area di New York...
negli ultimi dieci anni.
I rapitori o assassini non sono mai stati identificati.
Scommetto che almeno alcune di loro sono state vittime di Gruner.
Se possiamo mettere insieme un ipotetico gruppo di vittime...
potremmo trovare le prove che conducono a lui.
In altre parole, cerchiamo un ago in un pagliaio.
Aghi.
Ma sì, la notte sarà lunga.
Kitty è arrivata bene all'aeroporto?
Dovrebbe arrivare a Londra tra breve.
Voglio chiederti scusa.
Avevi ragione su tutto.
Mi ha mentito.
E' colpa mia se Kitty è dovuta partire.
Sei stata manipolata da un brillante sociopatico...
per il quale mentire è un processo automatico...
come respirare.
Benvenuta nel club.
E' Kitty.
E' appena atterrata.
APPENA ATTERRATA A HEATHROW
- APPENA ATTERRATA A HEATHROW. - TI FARO' SAPERE.
Sembra che tu abbia fatto progressi.
Dopo che ti sei addormentata, ho continuato a guardare i documenti.
Queste sono le donne che ho selezionato.
Donne che assomigliano a Kitty e Melanie Vilkas...
anche per età, ma i cui resti non sono mai stati trovati...
o trovati in condizioni tali...
da non poter rilevare le cicatrici del marchio di Gruner.
Ho controllato ogni caso in dettaglio.
In alcuni casi, il rapimento non combacia con il modus operandi di Gruner.
Il fatto di drogare e portare via...
le donne. Altri sono avvenuti in momenti in cui sappiamo che era...
all'estero.
In questo modo ho pensato di circoscrivere la nostra ricerca a...
tre potenziali candidate.
Bene, ma come hai detto ieri sera, è tutto in base ipotetica.
Ti stai basando su Kitty e Melanie Vilkas...
e sul fatto che Gruner ha voluto che trovassimo il corpo di Melanie.
Voglio dire, potrebbe essere una pista falsa come quella di Simon de Merville.
Poco probabile che le prove di quello che Gruner ha fatto a Melanie...
siano false.
Una persona disturbata non ha le stesse tendenze sessuali di una normale.
Spero che commetta degli errori di strategia.
Che ci diano più informazioni di quanto lui vorrebbe.
E lei? Francine Bianco?
Sembra il suo tipo e chi l'ha uccisa e bruciato il corpo...
potrebbe essere Gruner che cerca di celare i marchi.
Perché non fa parte della lista?
La signorina Bianco è stata trattenuta, per un anno, dal suo rapitore.
Né Melanie Vilkas...
né una delle altre tre, sono state trattenute per più di un mese.
Ed è sufficiente per escluderla?
Hai pensato a un processo di eliminazione migliore, mentre dormivi?
Hai detto di fare una pausa.
Queste sono le piste migliori.
Francine Bianco potrebbe essere aggiunta? Certo che sì.
Gruner potrebbe averle uccise tutte oppure nessuna...
da qualche parte dovevo pur cominciare.
Detective, sono qui con Watson.
Ho scavato nella vita di Gruner...
e mi si è presentato un nome. Tabitha Laird.
E' qualcuno che potrebbe aver ucciso?
Penso che avrebbe voluto.
Tabitha Laird è viva.
Sto andando a parlarle proprio adesso.
Scusatemi, datemi un attimo, ok?
Ehi, tesoro?
Fai un bel disegno a mamma?
Credo ci sia stato un malinteso.
Non ho mai fatto un esposto contro Del.
No, signorina Laird, lo sappiamo.
Lavora in una associazione per bambini in affido, vero?
- Fondazione Casa e Amore? - Esatto. Del è nel direttivo.
Un paio di anni fa, ha parlato di lui...
con un altro membro del direttivo. Volevamo sapere il motivo.
Avete parlato con Bonnie Kemp.
E' stato un errore.
Io e Del ora siamo amici.
Mi ha fatto capire, che all'epoca...
lei pensava che la molestasse.
Del era...
appena arrivato alla fondazione. Il mio lavoro era accoglierlo.
Ci sono stati un paio...
- di incidenti. - Incidenti?
Mi ha invitato alla sua casa al mare.
Dicendo che potevo portare Jesse e che dovevamo portare i costumi da bagno.
Qualche settimana dopo, me l'ha chiesto di nuovo.
L'ho detto a Bonnie, si è scusato e si è tirato indietro lo stesso giorno.
Non è per lui. E' solo che non è il mio tipo.
Il tipo è importante, specialmente per tipi come Gruner.
Qualsiasi cosa pensiate abbia fatto Del, vi sbagliate.
E' un tipo dolce.
E' stato molto buono con me.
Buono? Come?
Beh, oltre al suo lavoro con la Fondazione Casa e Amore,
dà borse di studio per una scuola privata in città.
Due anni fa, Jesse ne ha beneficiato.
Senza Del, non so dove sarei oggi.
Beh, che ne pensi?
Penso che non rientri nel nostro profilo della vittima.
E' più vecchia delle altre. E' più alta, bionda.
La differenza più evidente, ovviamente, è che è ancora viva.
Se Guner non la perseguitava, cosa faceva?
Come molti serial killer, Guner è un narcisista.
Ha visto Tabitha Laird e suo figlio ed ha visto una opportunità
per crogiolarsi nella gloria delle sue buone azioni.
Non fa beneficenza agli enti o ai fondi scolastici perché è buono,
ma perché gli piace l'attenzione che ottiene.
Hai detto che cercavate in altre aree della sua vita.
Ho detto che limitiamo i danni,
confrontiamo tutto quello che sai con la nostra lista di potenziali vittime a poi
vediamo se troviamo un collegamento.
Devi dirmi perché mi hai chiesto di incontrarci qui, o devo indovinare?
- Latif. - Viene direttamente dall'ospedale.
Ti sbagliavi sul pederasta Hodge.
Il vero rapitore del ragazzo era una donna,
di nome Baraa Nezain.
Fino a qualche ora fa, risiedeva nello stesso edificio della famiglia Malak.
Ha perso suo figlio a causa della leucemia nel 2012.
Latif doveva essere il rimpiazzo.
L'ha attirato nel suo appartamento, l'ha drogato,
e l'ha nascosto lì.
Poi ha messo il suo zainetto in quel vicolo per ingannare la polizia
su dove e quando fosse stato preso.
Proprio come avevi predetto.
Torna a casa stasera.
Grazie a te.
No, io pensavo fosse Hodge. Ero sicura.
Tu volevi fosse Hodge.
E' comprensibile.
Eri attratta da questo caso perché anche tu
sei stata vittima di un predatore sessuale.
Mi spiace. Lo so dal nostro secondo incontro.
Se vuoi affinare la tua abilità di investigatrice,
devi conoscere davvero i tuoi limiti.
Come hai fatto a prendere tutto quello che ti ho detto
- e uscirtene con questo? - Tutto a tempo debito, signorina Winter.
Per prima cosa, devo farti un'offerta che vorrei considerassi.
NOCE MOSCATA
{/an8}SERATA DI RINGRAZIAMENTO AI DONATORI FONDAZIONE CASA E AMORE
Grazie a tutti voi,
siamo stati in grado di trovare case a più ragazzi nel 2014
che in qualsiasi altro anno.
Parlando di cosa sta per succedere, c'è un uomo
la cui generosità,
col suo denaro e col suo tempo,
incarna davvero lo spirito
della Casa e Amore.
Del Gruner.
Grazie, Warren. Grazie.
Allora, questo riccone muore,
e si ritrova davanti a San Pietro alle porte del Paradiso...
Non avevo idea fossi coinvolta nella fondazione.
Non lo sono.
Ma poi ho visto che eri qui stasera,
e improvvisamente, ho capito
come volevo spendere il mio assegno di liquidazione della Leda.
Beh, se pensi di fare una scenata, accomodati.
Solo non aspettarti ne esca qualcosa di buono.
Vedi, queste persone sono miei amici.
Ci vogliono solo pochi secondi per allontanarti.
Non sono qui per una scenata, Del.
Volevo solo dirti di godertelo finché dura.
E cosa ti fa pensare che non durerà?
Carrie Morse,
Stacey Goff,
Vivian Russell... sappiamo di loro.
E' solo questione di tempo prima di collegarti a uno dei loro omicidi.
Mi spiace. Questi nomi non mi dicono niente. Dovrebbero?
Signorina Watson.
Cosa ci fa qui?
Signorina Laird. Beh, Del e io lavoravamo insieme.
Ho visto della serata della fondazione stasera,
e ho pensato di venire a salutare.
- Come conosci Joan? - Io e i miei colleghi
le abbiamo fatto visita oggi. Abbiamo avuto una conversazione interessante.
Veramente non è vero.
Pensavano ci fossero problemi tra te e me.
Gli ho detto che erano proprio fuori strada.
Ero venuta a dirti che l'asta silenziosa si è conclusa, perciò...
Stavo andando via.
Non farei offerte per nessuna vacanza, fossi in te.
Ammettiamo che non sono quello che pensi.
Quanto è intelligente da parte tua...
mettermi alla prova in questo modo?
Dovresti stare attento, Del.
Non siamo in qualche scantinato. Non ho nastro adesivo sugli occhi e ai polsi.
Lasciami.
O scopriremo come ti comporti con una donna che può difendersi.
Ho fatto una rotazione di 12 settimane a psichiatria e non so dirti...
come si possa stare nel mezzo di un evento di beneficenza, essere accusato di omicidio
- e raccontare barzellette. - Sono perplesso da te.
Hai appena dato al nostro avversario i nomi che abbiamo dedotto.
Se quelle donne sono davvero sue vittime,
ora lui conosce i nostri piani, può interferire.
Stiamo tirando a indovinare, lo sai bene quanto me.
- Io non tiro a indovinare! - Sai cosa intendo.
Avere le foto delle donne, le date e gli orari della scomparsa
non è come avere prove fisiche.
Non abbiamo cadaveri su cui fare l'autopsia,
- scene del crimine... - E' un investigatore da niente
chi se la prende con le prove, Watson.
Volevo vedere la sua faccia. Volevo dire quei tre nomi
- e vedere cosa faceva. - E?
Niente.
- Non vuol dire che non abbiamo ragione. - Non voglio cancellare la lista, ok?
Penso solo che sia incompleta.
Solo un nome ha fatto reagire Gruner.
Tabitha Laird. Era là, stasera.
Quando ha saputo che siamo andati a parlarle, ha perso il controllo.
In che senso?
Stasera l'ho visto.
Il vero lui.
Tabitha Laird non corrisponde al profilo della vittima che abbiamo creato,
ma ti assicuro che ha qualcosa a che fare con lei.
Tabitha Laird non potrebbe essere più diversa
dalle tre donne che siamo riusciti a isolare.
Forse il suo interesse per lei è puramente romantico.
Ci sono serial killer con mogli e fidanzate.
Sono un'eccezione, ma esistono.
No, sappiamo cosa fa Gruner alle donne. Sappiamo cosa vede quando le guarda.
Questa cosa con Tabitha è...
non so spiegarlo, ma c'era sotto qualcosa.
L'unica cosa che sappiamo di sicuro
è che ho perso moltissimo tempo con la vittimologia.
Riporteremo indietro Kitty.
Sistemeremo le cose.
Tornerà, e tu finirai quello che hai cominciato.
Chiama il capitano.
Organizza la sorveglianza per Tabitha Laird e suo figlio.
Riesaminerò ogni fascicolo, in ogni scatola.
Se è nelle mire di Gruner,
dovremo ampliare i nostri criteri.
Ci serviranno donne sui 40, donne più alte, donne con...
Cosa c'è?
Hai detto che il direttore della fondazione
ha ringraziato Del Gruner per i suoi sei anni di impegno, vero?
Sì.
Francine Bianco è stata rapita nell'aprile del 2008.
Hanno trovato i suoi resti carbonizzati, in una fossa superficiale,
soltanto nel marzo 2009.
Vero. Ma pensavo che questo fosse il problema.
E' stata trattenuta per quasi un anno, le altre donne solo per poche settimane.
E se avesse voluto tenerla solo per qualche settimana, ma poi...
sono cambiate le circostanze?
Che genere di circostanze?
Non credo che Gruner sia interessato a Tabitha Laird.
Credo sia interessato a suo figlio.
Non ci riesco.
E allora non puoi entrare.
Questo è l'unico modo possibile
per far saltare la catenella di una porta come questa.
E' importante che tu lo sappia fare.
Come è importante studiare le ceneri di tabacco,
e saper distinguere un tipo di muffa da un altro.
Lo sai perché molti investigatori sbagliano?
Mancanza di elastici?
Si rifiutano di allargare la loro conoscenza
al di là dei confini delle procedure investigative di base.
Ok, ma lo stiamo facendo da settimane. Quando cominceremo a studiare un caso reale?
Quando avrò deciso che sarai pronta.
Riprovaci.
Non hai una bella cera, lo sai?
Cosa c'entra il mio aspetto con questo?
Sei uno straccio, da quando l'MI6 ti ha licenziato.
Penso che stia sfogando la tua frustrazione su di me.
Ti sto regalando...
un'educazione.
Beh, ma forse ti sbagliavi su di me.
Solo che non può essere così, perché non ti sbagli mai.
Watson era molto più avanti, a questo punto.
Forse hai ragione sul fatto che ho torto.
Stavo solo cercando di rimetterti in sesto, ma direi che tu adori essere a pezzi.
Non chiamarmi.
Mai più.
Sì, Jesse è stato adottato.
Cosa c'entra con tutto questo?
E' mai entrata in contatto con i genitori biologici?
No, era un bambino abbandonato. L'hanno lasciato in una caserma di pompieri.
Perché?
Abbiamo dei motivi per credere che il padre di Jesse sia Del Gruner.
- Cosa? - Pensiamo abbia rapito questa donna,
Francine Bianco, nel 2008.
Pensiamo sia la madre biologica di Jesse.
E' una cosa assurda.
"Assurdo" è troppo gentile.
Il signor Gruner soffre di una sorta di narcisismo patologico.
Ecco perché, quando ha scoperto di aver messo incinta la sua prigioniera,
ha modificato il suo schema abituale. Aveva...
creato qualcosa, una vita. Ed era sua.
Significava qualcosa per lui. Allora ha risparmiato la signorina Bianco.
Almeno finché l'ha portato a termine.
Non ha proprio senso.
Perché uno dovrebbe fare tutto questo, per poi darlo via?
Pensiamo sia perché non sapesse come spiegare di avere avuto un figlio.
La sua carica alla fondazione Casa e Amore gli dava accesso...
e mezzi per influenzare la vita di Jesse.
Poi ha creato una borsa di studio, per la stessa ragione.
Andate, vi prego.
Sappiamo quanto sia difficile sentire queste cose.
Non ci aspettiamo che ci creda.
Ci lasci prelevare della saliva dalla bocca di Jesse.
Se ci sbagliamo e il suo DNA non corrisponde a quello di Francine,
lo sapremo tra qualche ora.
Se abbiamo ragione,
ci creda,
non vorrà che il padre di Jesse resti in circolazione.
Non ci sono valigie.
Manca la metà dei vestiti.
Del Gruner non è uscito a comprare le sigarette.
Beh, secondo te, sapeva che saremmo venuti?
Forse Tabitha Laird gli ha fatto una soffiata.
Se ne è andato all'improvviso,
un paio di ore fa.
Bene, abbiamo diramato la segnalazione.
Dobbiamo controllare la sua carta di credito,
ma il giudice che ci ha firmato il mandato di perquisizione
- è stato molto generoso, come si suol dire. - Generoso?
Sì, avevamo il test del DNA che dimostrava
che Jesse Laird è il figlio di Francine Bianco.
Avevamo le dichiarazioni di Kitty.
Entrambe pongono quesiti.
Ma se vogliamo davvero inseguire quest'uomo,
dobbiamo trovare una valida risposta sotto queste mura.
Beh, ci sarà pure da qualche parte, un campione di DNA che potremo utilizzare.
Ho già mandato al laboratorio una spazzola per capelli per analizzarla.
Se Gruner è il padre, è spacciato.
Sempre se lo troveremo.
Di sicuro qui ci sarà un indizio che ci potrà aiutare.
Io cerco in questo piano, Watson, tu vai sopra.
Come fai a sapere quando è pronto, Del?
Del?
Parlami, Del.
Non ti fa piacere sentire il tuo nome
nella bocca della persona che ti sta per uccidere.
A me non piaceva.
E' per questo che l'ho cambiato.
Non l'ho fatto solo per non essere trovata da te, ma per il modo in cui lo usavi.
Stanotte morirai in un modo orribile.
- E di te non rimarrà più traccia. - Aspetta!
Voglio solo che tu sappia...
che non ho mai smesso di vedere il tuo viso...
dopo quella notte.
In quello delle altre,
quelle che non sono scappate...
vedevo il tuo.
La puttana che mi ha rotto la mano.
Credi di aver passato l'inferno...
ma loro hanno sofferto di più... per colpa tua!
Aiuto! Sono qui dentro! Aiuto!
Sono io. Sono solo io.
Apri la porta.
Sai, ci sono già stato.
Non letteralmente in questo posto,
ma al punto in cui tu sei arrivata con lui.
L'uomo che sospettavi avesse ucciso Irene.
Non sono riuscito ad andare fino in fondo.
Tu hai preso l'uomo sbagliato, io ho quello giusto.
Il fiuto mi inganna, o sento odore di mistura alla noce moscata?
- Come mi hai trovato? - Col tuo telefono.
Ha un'applicazione che mi permette di rintracciarti.
Quindi hai visto che non ero tornata a Londra.
Sapevo che non ci andavi non appena me l'hai detto.
Ma se sapevi che mentivo...
Avevi ragione l'altro giorno in obitorio...
quando hai detto che non potevo sapere cosa provavi.
Ho pensato che forse era quello di cui avevi bisogno.
Infatti.
Non ne ero certo.
Così sono tornato sull'argomento.
Pensavo che se io e Watson avessimo consegnato prima Gruner alla giustizia,
avresti ripensato alla decisione che hai preso di togliergli la vita.
Se, però, se non avessimo preso Gruner...
Allora perché sei qui?
L'anno scorso, quando sono tornato a Londra,
avevo determinate aspettative.
Ma sono state tutte disattese.
Tutto è cambiato quando le nostre strade si sono incrociate.
Tu...
mi hai salvato.
Vorrei ricambiare il favore.
Questo è un favore?
Ostacolarmi?
Se decidi che uccidere Gruner...
ti farà sentire di nuovo te stessa,
non ti fermerò.
Ma sarei manchevole se non ti dicessi che abbiamo trovato un modo per smascherarlo.
Questo cosa c'entra con me?
Con quello che mi ha fatto?
Nulla.
Tutto.
Vorrei potertelo dire.
Qualunque cosa tu decida,
devi capire che per me sarai sempre speciale.
Sarai sempre...
mia amica.
Questa è la tua sera fortunata, Del.
Non ti ucciderò, dopotutto.
Tutto quello che ti ho mostrato stanotte era solo...
una maschera. Non è la vera me.
Tu ne sai qualcosa di maschere, vero?
Ne hai avuta una per tutta la vita.
Io la mia l'ho tolta.
Adesso tocca a te.
Vuoi dirmi dove sei stato nelle ultime ore?
No.
Dimmi che sta bene.
Capitano.
L'abbiamo preso. Gruner.
Abbiamo cercato di localizzare il suo cellulare per ore,
ma all'improvviso è risultato acceso.
L'abbiamo trovato in un deposito di Staten Island...
legato a una sedia.
All'inizio, pensavamo che qualcuno gli avesse dato fuoco alla testa,
ma il medico dice che è stato un tipo di...
corrosivo.
Le analisi preliminari di laboratorio dicono che lui è il padre biologico di Jesse Laird,
e Joan ha trovato un libro nascosto a casa sua.
Ci sono foto lì dentro che lui non sarà in grado di spiegare.
Tra poche ore si sveglierà, e dopo avergli detto che è in arresto...
gli chiederò chi lo ha ridotto così.
Forse è qualcuno che conosco.
Forse no.
Ad ogni modo...
dovrò andare a cercarli.
Capito.
Ci sono delle cose che devo chiudere col capitano.
Volevo farti sapere che questa è l'ultima volta che uso questo telefono.
Pensavo volessi verificare che stavolta fossi andata davvero all'aeroporto.
Allora ci sei andata.
Credi che abbia fatto la cosa giusta?
Io sono felice che non ti sia macchiata di un crimine.
Tu dici che ti ho salvato, ma per me...
sei tu che mi hai dato tutto.
Hai deciso dove andrai a stare?
Ovunque possa fare cosa mi hai insegnato, e dove possa aiutare le persone.
Ogni tanto potrei contattarti. Spero non sia un problema.
Sono a tua disposizione.
Sai una cosa che non dico a qualcuno da molto tempo?
Ti voglio bene.
Non è la cosa più triste?
LONDRA
6 MESI FA
Hai... dimenticato qualcosa?
Mi dispiace essermene andata, la settimana scorsa.
E' stato un errore.
Hai iniziato una cosa con me,
e vorrei che la portassi a termine.
Torna domani a mezzogiorno...
e porta degli occhiali protettivi.
E una... scala.
www.subsfactory.it